Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $30–$40/hr
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing formats
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
...Job Description The Assistant Manager's primary purpose is to assist in supervising and directing daily operations of an Abbys Restaurant to assure quality food, sanitation, beverage preparation, and customer service. Responsible to learn and demonstrate technical...
...organization, including senior executives ~ Perform in fast paced environment with ever changing priorities Company Overview: Keurig Dr Pepper (NASDAQ: KDP) is a leading beverage company in North America, with a portfolio of more than 125 owned, licensed and partners...
...Who is this for: If you're a ROCKSTAR Technical Recruiter looking for an amazing opportunity and you've always hit all your sales goals... ...business landscape. Additionally, we're committed to helping our remote talent develop their careers within outstanding teams while...
...Average pay: $980-$1,200 weeklyHome time: DailyExperience: All CDL holdersOverview Haul auto parts in dry van trailers.95% no-... ...s License (CDL).Live within 50 miles of Columbus, OH.Need CDL training? Explore our company-paid CDL training programs or call us at 80...
...Job Description Job Description SE TX Anesthesiologist Near $650K+ Easy Drive to Houston or LA Join an anesthesia team in a thriving southeast Texas community near the Gulf Coast. This full-time W2 role offers great compensation at almost $650K with full benefits...